Отлични новини за верните настоятели на Левски София. Подробности по-долу….

​Няма контузени в лагера на „сините“ и оперираният Алдаир е с добри показатели

Десният бек на Левски Алдаир се представя добре след първите тренировки в турския курорт Белек. Защитникът издържа на натоварванията и продължава да тренира наравно със своите съотборници. Португалецът претърпя операция на коляното в края на миналата година. Интервенцията беше наложителна и бе извършена в софийска клиника. Очакваше се 26-годишният футболист да се възстановява около месец, но той започна тренировки още на 4 януари.

​През есента Алдаир изигра 18 мача във всички турнири, в които записа две асистенции. В началото на сезона португалецът беше използван от Хулио Веласкес в европейските клубни турнири, докато Оливер Камдем беше предпочитан за срещите в Първа лига. В края на годината треньорът дори постави Алдаир в ролята на крило.

​Добрата новина за испанския специалист е, че в отбора няма проблеми с контузии. В първите дни от подготовката Светослав Вуцов и Мустафа Сангаре отсъстваха поради грип, но и двамата вече тренират на пълни обороти, пише “Тема Спорт”.

​Бележки по превода

​Терминология: Използвани са стандартните за българската спортна журналистика термини като „десен бек“ (right-back), „асистенции“ (assists) и „на пълни обороти“ (at full speed).

​Контекст: Преводът запазва специфичния стил на спортните новини у нас, като следва структурата на оригиналния текст.